Překlad "byl konec" v Bulharština


Jak používat "byl konec" ve větách:

Ví, že kdyby Dave zůstal sám, s rančem by byl konec.
Той знае, че ако не бях аз, Барб щеше да се провали.
To byl konec s řízením auta v Americe.
Това беше края на шофирането ми в Америка.
Stejně se tu jen každé Vánoce nudí, jako kdyby byl konec světa.
И без това всяка година се цупи, сякаш е дошъл краят на света.
Ptám se tě, jestli chceš, aby tomu byl konec.
Питам те дали искаш всичко да приключи.
Přál bych si, aby nás chytili a pak by byl konec všemu.
Иска ми се да ни заловят и всичко да приключи.
Co se začalo jako obyčejná bitka, změnilo se na vojnu gangů... a když byl konec, část dětí byla raněná, ostatní mrtví.
Започна от юмручен бой, превърна се в малка война между банди и когато свърши, някои бяха наранени, други бяха мъртви.
Když byl konec dne, chtěla jsi být s někým kdo vidí a ne s nějakým slepým pitomcem.
Предпочиташ да бъдеш с някого, който те вижда, а не с някой сляп задник.
Myslel jsem, že to nikam nepovede, že to byl konec.
Мислих си, че нищо няма да стане, че сме свършили.
Teď chci jenom šukat jako by byl konec světa a nic jinýho nemělo význam.
Всичко, което желая е едно чукане. Истинско, диво, страстно чукане.
Chci říct, že jsem si opravdu myslela, že byl konec, ale váš syn a pan Bly byly tak stateční, Madeline.
Мислехме, че е краят, но синът и г-н Блай ни спасиха.
Jít do vězení by pro měl byl konec.
Ако отида в затвора, там ще си умра.
Pravdou je, že už asi stejně byl konec.
Истината е, че вероятно вече е бил приключил.
Poslyš, opravdu nechci myslet na to, že by mezi námi byl konec, ale...
Слушай, наистина не искам да мисля че всичко между нас е приключило, но...
To by byl konec jedné z největších love story na světě.
Това ще е края на най-голямата любовна история за всички времена.
Hledal jsem mrtvého muže a jednoho rána jsem objevil žijícího muže, což pro mě byl konec příběhu.
Търсех мъртъв човек. Една сутрин открих жив човек. И за мен това беше краят на историята.
Murrow jeden měl, a to byl konec McCarthyho.
Мъроу имаше такова и това беше краят на МакКарти.
Víš, možná to byl konec toho všeho.
Знаеш ли, може би това беше краят.
Nebo budeme muset otevřít ty dveře, což by zřejmě byl konec nás obou.
Или ще отворим вратата, което ще убие и двама ни.
Byl, konec konců, zformován z vaší hlíny.
Той е, въпреки всичко, изработен от твоята глина.
Probudila jsem se v nemocnici, dostala jsem litr a půl cizí krve a byl konec.
Събудих се в лазарета, с три банки чужда кръв и всичко приключи.
"...a slezl tím komínem přímo do velkého černého kotle a to byl konec velkého zlého vlka."
"И се спуснал през комина право във врелия казан." "И това бил краят на големия, лош вълк."
Ať si myslíš cokoliv, pro mě byl konec už před dlouhou dobou.
Каквото и да си мислиш, всичко приключи за мен отдавна.
Věřím, že to je osobní, a rád bych, aby tomu byl konec.
Смятам, че е лично и искам да се разберем.
Samozřejmě, když se vrátila, tak Whitmorská kolej shořela, tak byl konec a já jsem zahynul v ohni.
Разбира се, когато тя се върна, къщата на Уитмор изгоря и се стигна до заключението, че съм загинал в огъня.
Řekla jsem, že to byl konec světa... teď už ale není.
Е, казах, че е бил края на света... Вече не.
Však ten, komu dřív rozkřápli lebku ten umřel a byl konec.
Но досега, щом мозъкът му пръсвал е, човекът умирал! И свършено.
V Indianapolis jsem chyboval, zlomil jsem si kotník a to byl konec.
В Индианаполис допуснах грешка, контузих си глезена и бях дотук.
Takže jak si dovedete představit, tohle byl konec našeho přátelství.
Както може да си представите, това бе края на нашето приятелство.
Proč by to byl konec světa, kdyby se to otevřelo?
Защо ще причини края на света ако се отвори?
Což necestovali po zemi a neviděli, jaký byl konec těch, kdož před nimi byli?
И не ходят ли по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях?
V roce 1973, embargo na ropu a zrušení výkupu dolarů ze zahraničí za zlato, to byl konec Ameriky.
През 1973 година, с петролното ембарго и краят на златното покритие, това беше краят на Америка.
0.81772804260254s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?